Текст песни «The Burning Babe». Sting

As I in hoary winter’s night stood shivering in the snow,
Surprised I was with sudden heat which made my heart to glow ;
And lifting up a fearful eye to view what fire was near,
A pretty babe all burning bright did in the air appear ;

Who, scorchëd with excessive heat, such floods of tears did shed
As though his floods should quench his flames which with his tears were fed.
Alas, quoth he, but newly born in fiery heats I fry,
Yet none approach to warm their hearts or feel my fire but I!

My faultless breast the furnace is, the fuel wounding thorns,
Love is the fire, and sighs the smoke, the ashes shame and scorns ;
The fuel justice layeth on, and mercy blows the coals,
The metal in this furnace wrought are men’s defilèd souls,

For which, as now on fire I am to work them to their good,
So will I melt into a bath to wash them in my blood.
With this he vanished out of sight and swiftly shrunk away,
And straight I callèd unto mind that it was Christmas day.

Перевод песни

Когда я в седой зимней ночи стоял, дрожа на снегу,
Удивленный, я был внезапным жаром, который заставил мое сердце пылать;
И подняв испуганный взор, чтобы увидеть, какой огонь близок,
В воздухе появилась хорошенькая крошка, вся ярко пылающая;

Кто, опаленный чрезмерной жарой, такие потоки слез пролил
Как будто его потоки должны погасить его пламя, питаемое его слезами.
«Увы, — сказал он, — я жарю только что родившегося в огненном зное,
И все же никто не приближается, чтобы согреть свои сердца или почувствовать мой огонь, кроме меня!

Моя безупречная грудь — печь, горючее, ранящее шипы,
Любовь есть огонь, и вздохи дым, и пепел позор и насмешки;
Справедливость горит топливом, а милосердие раздувает угли,
Металл в этой печи — человеческие оскверненные души,

За что, как сейчас в огне, я должен работать им на пользу,
Так и я растворюсь в ванне, чтобы вымыть их в своей крови.
С этими словами он исчез из виду и быстро сжался,
И тут же вспомнил, что сегодня Рождество.

Другие песни этого исполнителя

2 In A Million
Sea Dreamer
Silent Night
50,000
A Day In The Life
A Thousand Years
All Four Seasons
All This Time
And Yet
Another Day
The Book Of My Life
August Winds
Ballad Of The Great Eastern
Balulalow
Be Still My Beating Heart
So To Speak
Brand New Day
Sky Hooks And Tartan Paint
Bring On The Night
Can't Stand Losing You
Captain Bateman
Desert Rose
Cherry Tree Carol
Children's Crusade
Christmas At Sea
Come Down In Time
Consider Me Gone
Don't Stand So Close To Me
Dead Man's Boots
Dead Man's Rope
Deep In The Meadow (Lullaby)
Demolition Man
They Dance Alone
Down, Down, Down
Down So Long
Driven To Tears
Clear Or Cloudy
Can She Excuse My Wrongs?
Come Again
Come Heavy Sleep
Fine Knacks For Ladies
Flow My Tears
In Darkness Let Me Dwell
The Lowest Trees Have Tops
Have You Seen The Bright Lily Grow
Hell Hound On My Trail
Wilt Thou Unkind Thus Reave Me
Ellas Danzan Solas (Cueca Solo)
Englishman In New York
Epilogue (Nothing 'Bout Me)