Текст песни «Age of Apathy». Aoife O'Donovan
Let’s take a ride
I know you love the Taconic at twilight
Go east on 23
Past the farms and the festival memories
Listening to the Hudson Valley breeze
Oh to be born in the age of apathy
When nothing’s got a hold on you
If you need someone to hold you can hold me
Under the shade of a quaking aspen tree
We came for New England’s party
But the colors haven’t started so it’s just you and me
When did you start to change?
Was it somewhere up along the coast of Maine?
Or when we drove back down 95
We got stopped at the border but we made it out alive
Radio played “yellow moon on the rise”
Oh to be born in the age of apathy
When nothing’s got a hold on you
If you need someone to hold you can hold me
Under the shade of a quaking aspen tree
We came for new england’s party
But the colors haven’t started so it’s just you and me
Hold me like you held me on the day the towers fell
When we stumbled over to the christian science center pool
Was it the end or the beginning?
All i remember is the singing and the music trying to drive away the fear
I’m still here
Somewhere down the line
I let go around 2009
Lost the feeling in my hands
Guess it’s one that no one understands
Radio plays “My Old Man … ”
He’s a singer in the park
He’s a walker in the rain
He’s a dancer in the dark
We don’t need no piece of paper
From the city hall
Keeping us tied and true
My old man
Keeping away my lonesome blues
Перевод песни
Давай прокатимся
Я знаю, ты любишь Таконик в сумерках
Идите на восток по 23
Мимо ферм и воспоминаний о фестивале
Слушая бриз долины Гудзона
О, родиться в эпоху апатии
Когда тебя ничто не держит
Если тебе нужно кого-то обнять, ты можешь обнять меня
В тени дрожащей осины
Мы пришли на вечеринку в Новой Англии
Но цвета еще не начались, так что остались только ты и я.
Когда вы начали меняться?
Это было где-то на побережье штата Мэн?
Или когда мы ехали обратно по 95-й
Нас остановили на границе, но мы выбрались оттуда живыми
По радио крутили “желтую луну на восходе”.
О, родиться в эпоху апатии
Когда тебя ничто не держит
Если тебе нужно кого-то обнять, ты можешь обнять меня
В тени дрожащей осины
Мы пришли на вечеринку в новой Англии
Но цвета еще не начались, так что остались только ты и я.
Держи меня так, как ты держал меня в тот день, когда рухнули башни
Когда мы наткнулись на бассейн христианского научного центра
Был ли это конец или начало?
Все, что я помню, — это пение и музыка, пытающиеся прогнать страх
Я все еще здесь
Где-то в конце линии
Я отпустил его в 2009 году
Потерял ощущение в своих руках
Думаю, это то, чего никто не понимает
По радио играет “Мой старик…”
Он певец в парке
Он ходок под дождем
Он танцор в темноте
Нам не нужен никакой клочок бумаги
Из мэрии
Держа нас связанными и верными
Мой старик
Отгоняя мою одинокую тоску