Текст песни «Shade Of Your World». Al Di Meola & Леонид Агутин

June is breaking up to the end
I try in making you understand
I talked to you so many days and nights

Every road I walked alone
And after all it is said and gone
What should I do to keep you off my mind?

And I’ll move

Don’t you know my life story?
How can I be in a shade of your world?
Shade of your world…
You left for me…

So what?
Do I make you feel worried?
How can I be in a shade of your world?
Shade of your world… you left for me…So what?

Too many steps have been in my way
(It’s true what fortune — tellers say)
I’ve seen them all I looked at looking glass…
Wonder why?

Many ways but just one is mine
Can you drink my words like a bitter wine?
These foolish drеams are still around us…
Certainly…

Don’t you know my life story?
How can I bе in a shade of your world?
Shade of your world…
You left for me…

So what?
Do I make you feel worried?
How can I be in a shade of your world?
Shade of your world… you left for me…
So what?

Перевод песни

Июнь подходит к концу
Я пытаюсь заставить тебя понять
Я говорил с тобой так много дней и ночей

По каждой дороге я шел один
И в конце концов это сказано и ушло
Что мне сделать, чтобы выбросить тебя из головы?

И я буду двигаться

Разве ты не знаешь историю моей жизни?
Как я могу быть в тени твоего мира?
Тень твоего мира…
Ты ушла ради меня…

Ну и что?
Я заставляю тебя волноваться?
Как я могу быть в тени твоего мира?
Тень твоего мира… ты уехал в me…So что?

Слишком много шагов было на моем пути
(Это правда, что говорят гадалки)
Я видел их всех, я смотрел в зеркало…
Интересно, почему?

Много способов, но только один — мой
Можешь ли ты пить мои слова, как горькое вино?
Эти глупые мечты все еще окружают нас…
Конечно…

Разве ты не знаешь историю моей жизни?
Как я могу быть в тени твоего мира?
Тень твоего мира…
Ты ушла ради меня…

Ну и что?
Я заставляю тебя волноваться?
Как я могу быть в тени твоего мира?
Тень твоего мира… ты ушла ради меня…
Ну и что?

Другие песни из альбома «Cosmopolitan Life»