Текст песни «T.D.T.K.A.». S. Raekwon
It could’ve been me
It’s not that we don’t look so far apart
And we’re different shades of brown
But honestly they’d see us both the same
And I’m still here to think those thoughts away
Hope this shit don’t stay the same
Let’s not forget to pray
And dance and sing and wish this shit away
Hope to see another day
Just long enough to see them put away
I hope and pray that they don’t look away
Hope this shit don’t stay the same
It’s just another day
But somehow my reality has made it
Such that I can stay away
And choose to tune in and fade it away
What does that say about me?
What does that say about me?
What does that say about me?
What does that say about me?
What does that say about me?
What does that say about me?
What does that say about me?
What does that say about me?
What does that say about me?
Cause if we all the same
How come some of us got to pray to stay alive?
And if things gonna change
Will we still have to pray to stay alive?
Now I’m clinching my breath
Wondering if I should speak up
And just make a mess of all the pieces we’ve arranged
Or should I tell you about the guilt that I’ve been feeling?
I’m just so tired of this sad history repeating
And more about that guilt
Maybe I should have spoken out and raised my voice
I feel responsible for it
But then again I’m just a man
And before then just a black boy trynna fit in
Don’t get me started on the places I have been
But still it doesn’t hold a light to where you’ve been
And I’m so tired of constantly looking in
But I just wanna feel comfortable in my skin
I just wanna feel okay in my own skin
Cause if we all the same
How come some of us got to pray to stay alive?
And if things gonna change
Will we still have to pray to stay alive?
Перевод песни
Это мог быть я
Дело не в том, что мы не выглядим так далеко друг от друга
И у нас разные оттенки коричневого
Но, честно говоря, они бы увидели нас обоих одинаково
И я все еще здесь, чтобы избавиться от этих мыслей
Надеюсь, это дерьмо не останется прежним
Давайте не будем забывать молиться
И танцуй, и пой, и желай, чтобы это дерьмо исчезло.
Надеюсь увидеть еще один день
Достаточно долго, чтобы увидеть, как их уберут
Я надеюсь и молюсь, чтобы они не отвели взгляд
Надеюсь, это дерьмо не останется прежним
Это просто еще один день
Но каким-то образом моя реальность сделала это
Так, чтобы я мог держаться подальше
И решите настроиться на него и исчезнуть
Что это говорит обо мне?
Что это говорит обо мне?
Что это говорит обо мне?
Что это говорит обо мне?
Что это говорит обо мне?
Что это говорит обо мне?
Что это говорит обо мне?
Что это говорит обо мне?
Что это говорит обо мне?
Потому что если мы все одинаковые
Почему некоторые из нас должны молиться, чтобы остаться в живых?
И если что-то изменится
Будем ли мы по-прежнему молиться, чтобы остаться в живых?
Теперь у меня перехватывает дыхание
Интересно, должен ли я говорить громче
И просто перепутай все части, которые мы собрали
Или мне следует рассказать тебе о чувстве вины, которое я испытываю?
Я просто так устал от повторения этой печальной истории
И еще об этом чувстве вины
Может быть, мне следовало высказаться и повысить голос
Я чувствую себя ответственным за это
Но с другой стороны, я всего лишь мужчина
А до этого просто черный мальчик, пытающийся вписаться
Не заставляй меня начинать с тех мест, где я был
Но все равно это не проливает свет на то, где ты был
И я так устала постоянно заглядывать в
Но я просто хочу чувствовать себя комфортно в своей шкуре
Я просто хочу чувствовать себя хорошо в своей собственной шкуре
Потому что если мы все одинаковые
Почему некоторые из нас должны молиться, чтобы остаться в живых?
И если что-то изменится
Будем ли мы по-прежнему молиться, чтобы остаться в живых?