Текст песни «Wooden Soldiers». Modest Mouse

Making plans in the sands as the tides roll in
Didn’t plan it, didn’t plan it
Different planets stare down on us

Never blinking, sort of winking
Indifferent as deceiving
Observing that we’re kneeling in the sands, building plans

Making plans in the sands as the tides roll in
I’ve been sitting in the stove
‘Cause outside it’s sure been cold
The garbage can’s refrigerated
Since that’s where the food goes

Making plans, making plans, making plans

Wooden soldiers storm through burning buildings
On the top floor lives the zoo king’s neckties
Preventing them from breathing

Oh, it’s such a fuzzy feeling
Oh, such a fuzzy feeling, making plans

Gasoline flows out the ends of matchsticks used as pens
And I’ve been writing some pretty big checks with them

I gave the boat a persons name
So when it sinks I’ll know who to blame

The tiger isn’t tame
But it’s toothless just the same

Making plans in the sands as the tides roll in
Making plans, making plans, making plans

Making plans in the sands as the tides roll in
Making plans

These fuckers wanted guilt
They tore me down, and I rebuilt
Much better, oh, much better than before
In India they make mugs, you throw them down
They turn to mud, pull it out
And make them as they were before

Since we shop at the same store
But hate each other at the core
And neither one is getting a fair deal

Sell it all on sex appeal
How you currently feel
Don’t need any, just buy one
The second one will be a steal

Hashtagging, photo bragging
No one’s even sort of real
No wonder no one feels better than before

Making plans in the sands as the tides roll in
Making plans, making plans, making plans

Making plans in the sands as the tides roll in
Making plans

Making plans in the sands as the tides roll in
Making plans

Making plans in the sands as the tides roll in
Making plans

It’s level at the peak
Our words don’t speak
Calm down, retreat
You just being here now is enough for me

It’s level at the peak
Our words don’t speak
You just being here, being you is enough for me
You just being here, being you is enough for me

It’s level at the peak
Find your breath, don’t speak
Just being here, me and you is enough for me
Just being here, me and you is enough for me

It’s level at the peak
Even death just may not be
We’ll cross that bridge sometime and see
But just being here now is enough for me
Just being here now is enough for me
Just being here now is enough for me
Just being here now is enough for me
Just being here now is enough for me

Перевод песни

Строить планы в песках, пока накатываются приливы.
Не планировал, не планировал
На нас смотрят разные планеты.

Никогда не моргает, как бы подмигивает
Равнодушен как обман
Наблюдая, что мы стоим на коленях в песках, строим планы

Строить планы в песках, пока накатываются приливы.
Я сидел в печке
Потому что на улице наверняка было холодно
Мусорный бак в холодильнике
С тех пор, куда идет еда

Строить планы, строить планы, строить планы

Деревянные солдаты штурмуют горящие здания
На верхнем этаже живут галстуки короля зоопарка
Предотвращение дыхания

О, это такое нечеткое чувство
О, такое нечеткое чувство, строить планы

Бензин течет из концов спичек, используемых в качестве ручек.
И я выписывал с ними довольно большие чеки

Я дал лодке имя человека
Поэтому, когда он утонет, я буду знать, кто виноват

Тигр не приручен
Но все равно беззубый

Строить планы в песках, пока накатываются приливы.
Строить планы, строить планы, строить планы

Строить планы в песках, пока накатываются приливы.
Строить планы

Эти ублюдки хотели вины
Они разорвали меня, и я восстановил
Намного лучше, о, намного лучше, чем раньше
В Индии делают кружки, вы их бросаете
Они превращаются в грязь, вытаскивают
И сделай их такими, какими они были раньше

Поскольку мы делаем покупки в одном магазине
Но ненавидят друг друга в глубине души
И ни один из них не получает честную сделку

Продайте все это за сексуальную привлекательность
Как вы себя чувствуете
Не нужно, просто купи один
Второй будет воровством

Хештеги, фото хвастовство
Никто даже не настоящий
Неудивительно, что никто не чувствует себя лучше, чем раньше

Строить планы в песках, пока накатываются приливы.
Строить планы, строить планы, строить планы

Строить планы в песках, пока накатываются приливы.
Строить планы

Строить планы в песках, пока накатываются приливы.
Строить планы

Строить планы в песках, пока накатываются приливы.
Строить планы

Уровень на пике
Наши слова не говорят
Успокойся, отступи
Мне достаточно того, что ты сейчас здесь

Уровень на пике
Наши слова не говорят
Ты просто здесь, мне достаточно быть тобой
Ты просто здесь, мне достаточно быть тобой

Уровень на пике
Найди свое дыхание, не говори
Просто быть здесь, меня и тебя достаточно для меня
Просто быть здесь, меня и тебя достаточно для меня

Уровень на пике
Даже смерти может не быть
Мы когда-нибудь пересечем этот мост и увидим
Но мне достаточно просто быть здесь
Мне достаточно просто быть здесь сейчас
Мне достаточно просто быть здесь сейчас
Мне достаточно просто быть здесь сейчас
Мне достаточно просто быть здесь сейчас

Другие песни из альбома «The Golden Casket»