Текст песни «Love Make the World Go Round». Jennifer Lopez & Lin-Manuel Mirand
And love is love, is love, is love is love
Is love, is love, is love, is love
I’m… I’m wide awake
Ready to create
Everything I’ve imagined
Hearts without any hate
Crying for change
Causing a chain reaction
Those who hate us and fear us cannot keep us down
Cause we hear in our heartbeat a beautiful sound
If they try to deny us or silence us now
We just say no, oh, yeah, we let ’em know
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
Love make the world go round-ound-ound-ound
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
We… we’ll be alright
Living our lives
Finding some satisfaction
No, we’re not gonna hide
No fear in our eyes
Love is a call to action
Those who hate us and fear us cannot keep us down
Cause we hear in our heartbeat a beautiful sound
If they try to deny us or silence us now
We just say no, oh, yeah, we let ’em know
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
Love make the world go round-ound-ound-ound
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
Dale
Boricua
Yeah, when the music is playing and the place is jumping
When the bass rattles your ribcage, hey something’s changed
I’m dancing face to face with a stranger
A moment of grace, you know that you’re safe, and they just
Drop the beat the moment you most needed it
You came in as a question until the music completed it
Me and you in the universe, moving in unison, coming in hot
But in the grand scheme what do we got?
What we got is love even when the sinners hate us
We cannot let ’em diminish or intimidate us
We sing out, we got the rhythm and the truth on our side
We cut through the divide and we do it with pride
(Wake up, wake up, wake up)
A generation of innovators unable to patiently wait for change
Cause change is what they’ve been afraid of
Their malevolence can wait, raise the level of debate
Celebrate, elevate, love, love
(Love make the world go round)
Cannot be killed or swept aside
(Love make the world go round)
And fill the world with music, love and pride
(Love make the world go round
Love make the world go round)
And love is love, is love, is love is love
Is love, is love, is love, is love
(La-la-la-la-la-la-la)
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
Love make the world go round-ound-ound-ound
Love make the world go round
La-la-la-la-la-la-la
Love make the world go round
We’re not staying inside today
They’re not taking our pride away
Le-lo-la-la-lo-le
We’re not staying inside today
They’re not taking our pride away
Le-lo-la-la-lo-le
La-la-la-la-la-la-la
Love make the world go round
Перевод песни
И любовь есть любовь, есть любовь, есть любовь, есть любовь.
Это любовь, это любовь, это любовь, это любовь
Я есть… Я полностью проснулся
Готовы к созданию
Все, что я себе представлял
Сердца без всякой ненависти
Взываю к переменам
Вызывая цепную реакцию
Те, кто ненавидит нас и боится нас, не могут нас подавить
Потому что мы слышим в своем сердцебиении прекрасный звук
Если они попытаются отрицать нас или заставить замолчать сейчас
Мы просто говорим «нет», о, да, мы даем им знать
Любовь заставляет мир вращаться
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любовь заставляет мир вращаться
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любовь заставляет мир вращаться-оунд-оунд-оунд
Любовь заставляет мир вращаться
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Мы… с нами все будет в порядке
Живем своей жизнью
Нахожу некоторое удовлетворение
Нет, мы не собираемся прятаться
В наших глазах нет страха
Любовь-это призыв к действию
Те, кто ненавидит нас и боится нас, не могут нас подавить
Потому что мы слышим в своем сердцебиении прекрасный звук
Если они попытаются отрицать нас или заставить замолчать сейчас
Мы просто говорим «нет», о, да, мы даем им знать
Любовь заставляет мир вращаться
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любовь заставляет мир вращаться
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любовь заставляет мир вращаться-оунд-оунд-оунд
Любовь заставляет мир вращаться
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Дейл
Борикуа
Да, когда играет музыка и все вокруг прыгает
Когда басы сотрясают твою грудную клетку, эй, что-то изменилось
Я танцую лицом к лицу с незнакомцем
Мгновение благодати, ты знаешь, что ты в безопасности, и они просто
Отбросьте ритм в тот момент, когда вы больше всего в нем нуждались
Вы пришли как вопрос, пока музыка не закончила его
Я и ты во вселенной, движемся в унисон, входим горячо
Но в общем плане, что у нас есть?
Что у нас есть, так это любовь, даже когда грешники ненавидят нас
Мы не можем позволить им принизить или запугать нас
Мы поем, у нас есть ритм и правда на нашей стороне
Мы преодолеваем пропасть и делаем это с гордостью
(Проснись, проснись, проснись)
Поколение новаторов, неспособных терпеливо ждать перемен
Потому что перемены-это то, чего они боялись,
Их злоба может подождать, поднять уровень дебатов
Празднуйте, возвышайте, любите, любите
(Любовь заставляет мир вращаться)
Нельзя убить или отбросить в сторону
(Любовь заставляет мир вращаться)
И наполни мир музыкой, любовью и гордостью
(Любовь заставляет мир вращаться
Любовь заставляет мир вращаться)
И любовь есть любовь, есть любовь, есть любовь, есть любовь.
Это любовь, это любовь, это любовь, это любовь
(Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла)
Любовь заставляет мир вращаться
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любовь заставляет мир вращаться
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любовь заставляет мир вращаться-оунд-оунд-оунд
Любовь заставляет мир вращаться
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любовь заставляет мир вращаться
Сегодня мы не останемся дома
Они не отнимают у нас гордости
Ле-ло-ла-ла-ло-ле
Сегодня мы не останемся дома
Они не отнимают у нас гордости
Ле-ло-ла-ла-ло-ле
Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Любовь заставляет мир вращаться