Текст песни «which way». FKA twigs

This is like the perfect music to think
Yeah
It’s like elevator music but you’re going to the fiftieth floor
Mmm, made me realise I have no thoughts though

They don’t even need to know but I don’t know which way to go
Which way to go
When I was walkin’ through the London city lights
I met the devil, but he stared at me and said «You’re going the wrong way»
If you never know yourself, or I think I don’t know
Becomes an idol and then all mine
Where to find
Feelings will hurt
Did I say that I love?
But my feelings only hurt
To find out which way should I go
They don’t even need to know but I don’t know which way to go
They don’t even need to know but I don’t know which way to go
Which way to go
When I was walkin’ through the London city lights
I met the devil, but he stared at me and said «You’re going the wrong way»
If you never know yourself, or I think can hide, oh
Becomes an idol and then all mine
They don’t even need to know but I don’t know which way to go
I am so perfect
They don’t even need to know but I don’t know which way to go
Did I say that I love?

One, two, three, hey
I had a good job and I left (Yee)
I had a good job and I left
I left because I thought it was right
Left, right, left, right
(They don’t know that I don’t know but I don’t know which way to go)
(Left, right, left, right, left, right, left, right)
I learnt on twitter
(Left, right, left, right, left, right, left, right)
There’s the whole «I want to be a rockstar’s girlfriend»
Rockstar’s girlfriend?
But yeah, the difference between me, and all those tweets is that
You’re not like those
I’m the rockstar, not my boyfriend
I’m not the rockstar’s girlfriend, I am the rockstar girlfriend
Do you get what I mean?
Mm-hm, the girlfriend who is a rockstar
Like, I’m not the accessory to the rockstar, I’m the rockstar
Do you get what I mean?

Перевод песни

Это как идеальная музыка для размышлений
Да
Это похоже на музыку в лифте, но ты поднимаешься на пятидесятый этаж
Ммм, заставило меня понять, что у меня нет мыслей, хотя

Им даже не нужно знать, но я не знаю, в какую сторону идти
В какую сторону идти
Когда я шел по огням лондонского сити
Я встретил дьявола, но он пристально посмотрел на меня и сказал: «Ты идешь не в ту сторону».
Если ты никогда не узнаешь себя, или я думаю, что не знаю
Становится кумиром, а затем все мое
Где найти
Чувства будут причинять боль
Разве я сказал, что люблю?
Но мои чувства только ранят
Чтобы узнать, в какую сторону мне идти
Им даже не нужно знать, но я не знаю, в какую сторону идти
Им даже не нужно знать, но я не знаю, в какую сторону идти
В какую сторону идти
Когда я шел по огням лондонского сити
Я встретил дьявола, но он пристально посмотрел на меня и сказал: «Ты идешь не в ту сторону».
Если ты никогда не узнаешь себя, или я думаю, что можешь спрятаться, о
Становится кумиром, а затем все мое
Им даже не нужно знать, но я не знаю, в какую сторону идти
Я такая совершенная
Им даже не нужно знать, но я не знаю, в какую сторону идти
Разве я сказал, что люблю?

Раз, два, три, эй
У меня была хорошая работа, и я ушел (Да)
У меня была хорошая работа, и я ушел
Я ушел, потому что думал, что это правильно
Влево, вправо, влево, вправо
(Они не знают, что я не знаю, но я не знаю, в какую сторону идти)
(Влево, вправо, влево, вправо, влево, вправо, влево, вправо)
Я узнал об этом в твиттере
(Влево, вправо, влево, вправо, влево, вправо, влево, вправо)
Вот и все «Я хочу быть девушкой рок-звезды».
Подружка рок-звезды?
Но да, разница между мной и всеми этими твитами в том, что
Ты не такой, как те
Я рок-звезда, а не мой парень
Я не подружка рок-звезды, я подружка рок-звезды
Ты понимаешь, что я имею в виду?
Мм-хм, девушка, которая является рок-звездой
Например, я не соучастник рок-звезды, я рок-звезда
Ты понимаешь, что я имею в виду?

Другие песни из альбома «CAPRISONGS»