Текст песни «My Universe». BTS & Coldplay

You (you), you are (you are) my universe
And I (and I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe, and I

In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

Maeil bam nege naraga (ga)
Kkumiran geotdo ijeun chae
Na useumyeo neoreul manna (na)
Never ending forever, baby

You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

Eodumi naegen deo pyeonhaesseotji
Gireojin geurimja sogeseo (eyes)
And they said that we can’t be together
Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
(You make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside

Nareul balkyeojuneun geon
Neoran sarangeuro su noajin byeol
Nae ujuui neon
Tto dareun sesangeul mandeureo juneun geol
Neoneun nae byeorija naui ujunikka
Jigeum i siryeondo gyeolgugen jamsinikka
Neoneun eonjekkajina jigeumcheoreom balgeman binnajwo
Urineun neoreul ttara i gin bameul sunoeul geoya

Neowa hamkke naraga
When I’m without you I’m crazy
Ja eoseo nae soneul jaba
We are made of each other, baby

You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

My universe (do-do, do-do)
You, you are
My universe (do-do, do-do)
I just want
My universe
You, you are my universe, and I (My universe)

You (you), you are (you are) my universe
And I (and I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe, and I

In the night, I lie and look up at you
When the morning comes, I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Never ending forever, baby

You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (eyes)
And they said that we can’t be together
Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
(You make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside

나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가
When I’m without you I’m crazy
자 어서 내 손을 잡아
We are made of each other, baby

You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

My universe (do-do, do-do)
You, you are
My universe (do-do, do-do)
I just want
My universe
You, you are my universe, and I (My universe)

You (you), you are (you are) my universe
And I (and I) just want (just want) to put you first
And you (you), you are (you are) my universe, and I

In the night I lie and look up at you
When the morning comes I watch you rise
There’s a paradise they couldn’t capture
That bright infinity inside your eyes

I fly to you every night
Forgetting that it’s just a dream
I meet you with a smile
Never-ending forever, baby

You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

Darkness used to be more comfortable for me
In the long shadow (eyes)
And they said that we can’t be together
Because, because we come from different sides

You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
My universe (do-do, do-do)
(You make my world)
You make my world light up inside
Make my world light up inside

What brightens me up
Is the star embroidered with love called you
You in my universe
Make another world for me
You are my star and my universe
After all, this hardship is just brief
Always shine bright as you are now
We will follow you through this long night

I fly with you
When I’m without you I’m crazy
Hold my hand
We are made of each other baby

You (you), you are (you are) my universe
And I (I), just want (just want) to put you first (to put you first)
And you (you), you are (you are) my universe
And you make my world light up inside

My universe (do-do, do-do)
You, you are
My universe (do-do, do-do)
I just want
My universe
You, you are my universe, and I (My universe)

Перевод песни

Ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И я (и я) просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место
И ты (ты), ты (ты) моя вселенная, и я

Ночью я лежу и смотрю на тебя снизу вверх
Когда наступает утро, я смотрю, как ты встаешь
Есть рай, который они не смогли захватить
Эта яркая бесконечность в твоих глазах

Мэйл бам неге нарага (джорджия)
Ккумиран геотдо иджеун чэ
На усеумье неореульская манна (на)
Никогда не кончающийся навсегда, детка

Ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И я (я), просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место (поставить тебя на первое место)
И ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И ты заставляешь мой мир светиться изнутри

Эодуми наэген део пхенхэссеотджи
Гиреоджин геуримья согесео (глаза)
И они сказали, что мы не можем быть вместе
Потому что, потому что мы пришли с разных сторон

Ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И я (я), просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место (поставить тебя на первое место)
И ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И ты заставляешь мой мир светиться изнутри

Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
(Ты создаешь мой мир)
Ты заставляешь мой мир светиться изнутри
Заставь мой мир осветиться изнутри

Нареул балкиеоджунеун геон
Неоран сарангуро су ноаджин бийол
Нае уюи неон
То дареун сезангель мандеврео джунун геол
Неонеун нае беория науи уюникка
Джигеум и сирйеондо гельгуген джамсиникка
Неонеун эонеккаджина джигеумчеореом балджмен биннаджво
Уринеун неореул ттара и джин бамеул суноеул геоя

Неова хамкке нарага
Когда я без тебя, я схожу с ума.
Джа эосео наэ сонеул джаба
Мы созданы друг из друга, детка

Ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И я (я), просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место (поставить тебя на первое место)
И ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И ты заставляешь мой мир светиться изнутри

Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
Ты, ты есть
Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
Я просто хочу
Моя вселенная
Ты, ты — моя вселенная, и я (Моя вселенная)

Ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И я (и я) просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место
И ты (ты), ты (ты) моя вселенная, и я

Ночью я лежу и смотрю на тебя снизу вверх
Когда наступает утро, я смотрю, как ты встаешь
Есть рай, который они не смогли захватить
Эта яркая бесконечность в твоих глазах

매일 밤 네게 날아가 (가)
꿈이란 것도 잊은 채
나 웃으며 너를 만나 (나)
Никогда не кончающийся навсегда, детка

Ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И я (я), просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место (поставить тебя на первое место)
И ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И ты заставляешь мой мир светиться изнутри

어둠이 내겐 더 편했었지
길어진 그림자 속에서 (глаза)
И они сказали, что мы не можем быть вместе
Потому что, потому что мы пришли с разных сторон

Ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И я (я), просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место (поставить тебя на первое место)
И ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И ты заставляешь мой мир светиться изнутри

Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
(Ты создаешь мой мир)
Ты заставляешь мой мир светиться изнутри
Заставь мой мир осветиться изнутри

나를 밝혀주는 건
너란 사랑으로 수 놓아진 별
내 우주의 넌
또 다른 세상을 만들어 주는 걸
너는 내 별이자 나의 우주니까
지금 이 시련도 결국엔 잠시니까
너는 언제까지나 지금처럼 밝게만 빛나줘
우리는 너를 따라 이 긴 밤을 수놓을 거야

너와 함께 날아가
Когда я без тебя, я схожу с ума.
자 어서 내 손을 잡아
Мы созданы друг из друга, детка

Ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И я (я), просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место (поставить тебя на первое место)
И ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И ты заставляешь мой мир светиться изнутри

Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
Ты, ты есть
Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
Я просто хочу
Моя вселенная
Ты, ты — моя вселенная, и я (Моя вселенная)

Ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И я (и я) просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место
И ты (ты), ты (ты) моя вселенная, и я

Ночью я лежу и смотрю на тебя снизу вверх.
Когда наступает утро, я смотрю, как ты встаешь.
Есть рай, который они не смогли захватить
Эта яркая бесконечность в твоих глазах

Я лечу к тебе каждую ночь
Забыв, что это всего лишь сон
Я встречаю тебя с улыбкой
Бесконечная вечность, детка

Ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И я (я), просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место (поставить тебя на первое место)
И ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И ты заставляешь мой мир светиться изнутри

Раньше темнота была для меня более комфортной
В длинной тени (глаза)
И они сказали, что мы не можем быть вместе
Потому что, потому что мы пришли с разных сторон

Ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И я (я), просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место (поставить тебя на первое место)
И ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И ты заставляешь мой мир светиться изнутри

Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
(Ты создаешь мой мир)
Ты заставляешь мой мир светиться изнутри
Заставь мой мир осветиться изнутри

Что меня радует
Звезда, вышитая любовью, зовется тобой
Ты в моей вселенной
Создай для меня другой мир
Ты моя звезда и моя вселенная
В конце концов, эти трудности всего лишь кратковременны
Всегда сияй так ярко, как сейчас
Мы будем следовать за вами всю эту долгую ночь

Я лечу с тобой
Когда я без тебя, я схожу с ума.
Держи меня за руку
Мы созданы друг из друга, детка

Ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И я (я), просто хочу (просто хочу) поставить тебя на первое место (поставить тебя на первое место)
И ты (ты), ты (ты) моя вселенная.
И ты заставляешь мой мир светиться изнутри

Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
Ты, ты есть
Моя вселенная (делай-делай, делай-делай)
Я просто хочу
Моя вселенная
Ты, ты — моя вселенная, и я (Моя вселенная)

Другие песни из альбома «Music Of The Spheres»