Текст песни «Family Picture». Wooze
Daddy’s got the car for the family picture
Mummy’s done her hair
Theo’s throwing tantrums
I saw you stood behind the studio spotlight
With a camera in hand
Granny’s dead centre with us all around her
Baby Ivy’s on a chair with a plastic toy banana
So I held my head high so you catch my jawline
And I wore my best tie so I’d catch your eye
If I had any sense I would not have tried
To be someone you’d like
I’d have my family pic adorning your bedside
If I had my way I’d make room for you inside
My family picture
My family picture
My family…
If I had my way it’d be me and you inside
My family picture
My family picture
I said my family…
Photo develops
Your perfume envelops
You don’t have a care
But I must remind you that you are forgetting me
So I held my head high so you catch my jawline
And I wore my best tie so I’d catch your eye
If I had any sense I would not have tried
To be someone you’d like
L‘d have my family pic adorning your bedside
Bedside
Bedside
F. A. M. I. L. Y.
We’d rent a house by the seaside
F. A. M. I. L. Y.
We’d go for walks on the beach at night
F. A. M. I. L. Y.
And at home I’d cook you dinner
F. A. M. I. L. Y.
In my family picture
He don’t even like you…
He don’t even like you…
Said he don’t even like you
No, he don’t even like you
Перевод песни
У папы есть машина для семейной фотографии
Мама сделала прическу
Тео закатывает истерики
Я видел, как ты стоял за прожектором студии
С фотоаппаратом в руке
Бабушка в самом центре, а мы все вокруг нее
Малышка Айви сидит на стуле с пластиковым игрушечным бананом
Поэтому я высоко поднял голову, чтобы ты уловил линию моего подбородка
И я надел свой лучший галстук, чтобы привлечь твое внимание.
Если бы у меня была хоть капля здравого смысла, я бы не пытался
Быть тем, кем ты хотел бы
У меня была бы моя семейная фотография, украшающая твою кровать
Будь моя воля, я бы освободил для тебя место внутри.
Моя семейная фотография
Моя семейная фотография
Моя семья…
Если бы у меня был свой путь, это были бы мы с тобой внутри
Моя семейная фотография
Моя семейная фотография
Я сказал «моя семья»…
Фотография развивается
Твои духи обволакивают
Тебе наплевать на все
Но я должен напомнить вам, что вы забываете меня
Поэтому я высоко поднял голову, чтобы ты уловил линию моего подбородка
И я надел свой лучший галстук, чтобы привлечь твое внимание.
Если бы у меня была хоть капля здравого смысла, я бы не пытался
Быть тем, кем ты хотел бы
Я бы повесил свою семейную фотографию на твою кровать
Прикроватный
Прикроватный
Ф.А.М.И.Л.Я.
Мы бы сняли дом на берегу моря
Ф.А.М.И.Л.Я.
Мы ходили гулять по ночному пляжу
Ф.А.М.И.Л.Я.
А дома я бы приготовил тебе ужин
Ф.А.М.И.Л.Я.
На моей семейной фотографии
Ты ему даже не нравишься…
Ты ему даже не нравишься…
Сказал, что ты ему даже не нравишься
Нет, ты ему даже не нравишься